Ведьмин форум ссылки
FAQ  FAQ   Search  Search   Memberlist  Memberlist   Usergroups  Usergroups
 
Register  ::  Log in Log in to check your private messages
 
Ведьмин форум Forum Index » ВЕДЬМИНЫ КНИГИ, КИНО И МУЗЫКА. КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ » Тексты песен

Post new topic  Reply to topic Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Next
 Тексты песен « View previous topic :: View next topic » 
Author Message
Медичи
PostPosted: Sat Feb 06, 2010 1:53 am    Post subject: Reply with quote



Joined: 04 Feb 2010
Posts: 27
Location: Россия

Flёur - Карусель

Я - кукла тряпичная, забытая в подвале
в картонной коробке с ненужным хламом
Зачем мне когда-то нарисовали глаза ?...

Я - хрупкая елочная игрушка,
зеркальный шар с твоим отраженьем
Я - то, что разбито... я - то, что не склеишь назад

Звезды и пестрые ленты на колесе
Мчится по кругу разноцветная карусель
И несет ее время сквозь океаны огня...
Я стою и смотрю как проносятся мимо
города, поезда, лица... все неуловимо
Карусель вращается без меня

Я - глупый, беспечный солнечный зайчик,
попавший случайно в чье-то окно.
Я плачу от счастья, смеюсь без причины.

Я - маленькое красное плюшевое сердце, -
подушечка для английских булавок...
Ненужный подарок на День Валентина...

Звезды и пестрые ленты на колесе
Мчится по кругу разноцветная карусель
И несет ее время сквозь океаны огня...
Я стою и смотрю как проносятся мимо
города, поезда, лица... все неуловимо
Карусель вращается без меня...

я - желтые листья на шахматной доске,
оставленной кем-то в холодном парке,
покрытый твоими следами прибрежный песок

Я - голубь бумажный, застрявший в деревьях
Истерзанный ветром, промокший от снега
Я - вырванный из книги, смятый листок...

Звезды и пестрые ленты на колесе
Мчится по кругу разноцветная карусель
И несет ее время сквозь океаны огня...
Я стою и смотрю как проносятся мимо
города, поезда, лица... все неуловимо
Карусель вращается без меня...
_________________
Желудочный ликер Конради и бронзовая старуха с яблоками.
Back to top
View user's profile Send private message
Айра
PostPosted: Fri Apr 02, 2010 6:28 pm    Post subject: Reply with quote



Joined: 18 Nov 2009
Posts: 445

Олег Медведев. Религия.

Вновь свои девизы поменяла знать -
С "Veni, vedi, vici" на "fuck твою мать" -
Западные кляксы по восточной степи.
Слякоть ликованья на дежурных щеках,
Если им еще по кайфу, значит рано пока,
Спи, моя нездешняя религия, спи.

Девять грамм любви с хрустом между бровей,
Слышишь, не зови меня, не пой, соловей,
Мне все равно не хватит силы, чтоб платить эту дань.
В день, когда известен час твоих похорон,
Звонкую улыбку - как в обойму патрон,
Встань, моя латунная религия, встань!

Сто грамм с прицепом деревянному богу
Через левое плечо,
Чтобы он вспомнил про меня ненароком.

Рясы и погон, кривые хари святых,
Буквы и экраны, скользкий ком правоты,
Катится повальная похабная хворь.
Праведное слово, как тифозная вошь -
Если ты согласен, значит ты не живешь,
Спорь, моя неверная религия, спорь!
О том, что если выбрал поле, так на нем и стой,
Не меняйся в цвете, коль билетик пустой -
Пусть меняет место, кто пойдет за тобой.
О том, что лучше задохнуться, чем вдыхать этот дым,
О том, что лучше быть коричневым, чем голубым -
Пой, моя упрямая религия, пой!



Сто грамм с прицепом деревянному богу
Через левое плечо,
Чтобы он вспомнил про меня ненароком.

Под глубоким морем, под высокой горой
Рой, моя подземная религия, рой -
Значит, небо близко, если пальцы в крови.
Жиденькие корни разрешенных надежд
Режь, моя булатная религия, режь,
Рви, моя звериная религия, рви!
Стекла на глазах и ничего впереди,
Но жди, моя гремучая религия, жди -
Мало ль что возможно, когда кончится век.
Языческий блюз или космический бриз,
Или восходящий кондор, не умеющий вниз -
Вверх, моя небесная религия, вверх!


Сто грамм с прицепом деревянному богу
Через левое плечо,
Чтобы он вспомнил про меня ненароком.
_________________
...и нам ценнее всех побед
был волчий вой, летящий вслед
Back to top
View user's profile Send private message
Winja
PostPosted: Fri Apr 23, 2010 11:00 pm    Post subject: Reply with quote



Joined: 17 Apr 2010
Posts: 687
Location: Белория

Мельница - Полнолуние
Верной я навеки стану, тайну раздели со мной.
Ты, луна – отец шаману, мне приходишься сестрой.
Полнолуние, полнолуние, полнолуние у моей сестры.
Полнолуние, полнолуние, эй, народ честной, разводи костры.

Покажи мою дорогу, силой надели сполна,
Проведи меня немного, дальше я пойду одна.
Полнолуние, полнолуние, полнолуние у моей сестры.
Полнолуние, полнолуние, эй, народ честной, разводи костры.

Опять Мельница – На север

Am G F E
На чужих берегах - переплетение стали и неба,
Am G F Em
В чьих-то глазах - переплетение боли и гнева;
Dm F C G F G
Эй-ох! - взрезаны вихри узорами крылий;
Dm F D F E
В вое ветров мы слышали песни последних валькирий.

Am G F E5
Вспорото небо и врезаны волны драконьею пастью;
Am G F Em
Светом и ветром ныне пронзает звенящие снасти
Dm F C G F Em
И Луна - я ее ждал и любил как невесту;
Dm F Dm E
Нам не до сна, мы дети богов - наша участь известна.

Am G F E5
В наших зрачках - острые грани вечного льда,
Am G F G
А на клыках - свежею кровью пахнет вода;
Dm F C G F Em
Видишь мерцание лезвий средь стонов разодранной ночи,
Dm F Dm E
Слово прощания с жизнью, что стала мгновенья короче!..

Am Em Dm E
Вечна погоня, вечно над морем лететь нашей вере;
Am G F Em
Бледные норны шепчут: на север, вы в сером, вы звери...
Dm F C G F Em
Но когда солнца первый луч заскользит над холодной водой,
Dm F C G
Встречайте нас, верные, - мы вернулись домой!


C G F G
Мы вернулись домой, мы вернулись домой,
C G F E
Встречай своих воинов, Один, - мы вернулись домой,

Am G F Em
Но на тех берегах - переплетение стали и неба,
Am G F Dm E
А у мертвых в глазах - переплетение боли и гнева...
F Am G F Am G F Am G F
...стали и неба...боли и гнева...светом и ветром...на север, вы в сером, вы
звери, на север...
Am

_________________
А ты симпатичный. Жалко, что вампир... Могли бы подружиться...
Back to top
View user's profile Send private message
Lakry
PostPosted: Fri Apr 23, 2010 11:06 pm    Post subject: Reply with quote

Guest




Winja
оо.. благодарствую...
осталось только струну купить на мою гитарку и вспомнить как на ней играть..
Back to top
Winja
PostPosted: Fri Apr 23, 2010 11:48 pm    Post subject: Reply with quote



Joined: 17 Apr 2010
Posts: 687
Location: Белория

Няма за что! Если естчо что из Мельницы надо - обращайся, я по ней фантик. И тексты, и аккорды, те, что сама играю. а и те, что не играю, тож где-то валяются.
_________________
А ты симпатичный. Жалко, что вампир... Могли бы подружиться...
Back to top
View user's profile Send private message
Lilit
PostPosted: Mon May 10, 2010 9:40 pm    Post subject: Reply with quote



Joined: 03 May 2010
Posts: 500
Location: Остров Сбычи Мечт

...Ветра...


Простые истины, ни чудес нет, ни волшебства
А я не знаю, как без него я ещё жива
Рыдаю с ливнями в унисон, да на голоса
Слезами сердце, душа молитвами к небесам

Вы летите за ним, ветра
Вы не бейте его окон
Я не знаю, кто был не прав
Может я, может он

Вы не плачьте о нём, дожди
Не гасите его огня
Я простила и Бог простит
Он не любит меня

Разлука-реквием, всё остыло, лети, мечта
Ведь небо всё за меня решило, да будет так
Простые истины, ни чудес нет, ни волшебства
И я не знаю, как без него я ещё жива

Вы летите за ним, ветра
Вы не бейте его окон
Я не знаю, кто был не прав
Может я, может он

Вы не плачьте о нём, дожди
Не гасите его огня
Я простила и Бог простит
Он не любит меня.....





_________________
Плевать я хотела на чёрные и белые полосы жизни. Я иду по своей... фиолетовой!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Rain
PostPosted: Fri May 14, 2010 12:05 pm    Post subject: Reply with quote



Joined: 27 Feb 2010
Posts: 30

спасибо за текст с аккордам. сейчас как начну играть... изведу всех соседей Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message
Nokt
PostPosted: Thu Jul 01, 2010 2:17 am    Post subject: Reply with quote



Joined: 03 Jun 2010
Posts: 2185
Location: Минск

Тэм и Йовин
Инквизитор

Инквизитор: Не будет места ереси в моей земле.
И не найдут отступники пощады.
Костёр вам - за безбожие наградой,
Безумцы, закосневшие во зле...

Слуга: Сегодня, Ваша милость, снова ведьма.
Проклятая язычница из леса
Творила своё злое чародейство,
Посеяв ересь в христианских душах.

Инквизитор: Введите.

Я раньше видел этот чистый взгляд
На фресках Храма в светлый час служенья.
Развейся, колдовское наважденье!
В чём пред тобой, о, Боже, виноват?!!

Дай сил, Господь, мне духом не упасть...
Ты тяжкое послал мне испытанье.
С лицом Мадонны, Боже! Ведьма на закланье...
О, велика ты, чародейства власть!

Я обвиняю, женщина, тебя: в отступничестве, чёрном колдовстве,
И наведеньи порче в деревнях. По Воле Господа свершится правосудье.

Ведьма: Уймись, моя безумная душа.
Не страх виной, что сердце гулко бьётся.
Судьба-злодейка надо мной смеётся,
И от себя теперь не убежать.

Оковы сердца крепче камня стен.
Взвилась костром в душе любовь слепая.
О, Боги! Перед Вами уповаю
Не дайте сил разрушить этот плен.

Ты с ненавистью смотришь на меня,
И замерзает всё под сталью взгляда.
Не тронь моей души!
Прошу, не надо!
Уж лучше сгину в бешенстве огня.

Инквизитор: Как ослепляет эта красота.
Ужели это - дьявола созданье?
Смертельный яд проник в моё сознанье.
Не излечиться силою креста.

Зачем она молчит, не пряча глаз?
Зачем она не ищет оправданья?
Зачем я не хочу её признанья?
Зачем мы повстречались лишь сейчас?

Молчишь! К чему молчание теперь?
Раскаянье облегчит твою душу.
Бог милосерден к грешникам заблудшим,
Безумная! Покайся и поверь!

Готова ты сознаться в прегрешеньях?

Ведьма: Я расскажу тебе, как пела ночь,
Как я кружилась в сумасшедшем танце,
И как хотелось плакать и смеяться,
Как беды от костра бежали прочь...

Как сила девяти заветных трав
От хворей и напастей помогала.
Так в мире было с самого начала,
А ты в своей жестокости - неправ.

О, если бы ты мог пойти со мной,
Сложив с себя обеты и оковы,
Оставь Христу его венец терновый!
Сумей пройти свободным путь земной.

Инквизитор: Остановись, безумная! Молчи!
Ты смертный приговор себе пророчишь.
Ведьма: Ты посмотреть на мир вокруг не хочешь!
Распятая душа твоя кричит!

Инквизитор: Довольно!

Святая Дева! Укрепи мой дух.
Не дай поддаться дьявольским речам.
Дай силу побороть огонь греховный.
Но небеса молчат, мольбам не внемля.

Вместе: Счастьем душу рвёт бессилья крик.
Мы над бездонной пропастью застыли.
О, как мы друг без друга раньше жили?!
Продлись же, вечность, хоть ещё на миг!

Инквизитор: Оружием Господь избрал меня,
Благословляя на святое дело.
Когда огонь обнимет это тело,
Найду ли сил не погасить огня?

обожаю эту песню... Laughing
_________________
Количество разума на Земле - константа, а население все растет...
Back to top
View user's profile Send private message
РУН
PostPosted: Sat Jul 17, 2010 12:35 am    Post subject: Reply with quote



Joined: 13 Jun 2010
Posts: 795
Location: Минск

Мельница — Ведьма
Gm C Gm
Как у ведьмы четыре крыла, платье до пола, ой, до пола.
C Gm
Свили гнезда в ее рукавах совы, соколы да перепела.
Cm Dm D# F D#
Ай, дурная голова, в волосах листва, и руки красны.
Gm C Gm
Просит беса незрячей луны, чтобы за зимой не было весны.

Cm D# Dm Gm
Эй-эй, пока еще жива...
Cm D# Dm Gm
Эй-эй, пока горит трава...
Cm Dm D# F
Эй-эй, огонь тебе к лицу...
D# F Gm
Танцуй, ведьма, танцуй!

Там, где ведьма, там жито не свячено, кони не подкованы.
Прахом пусть улетает, бродячая, во четыре, ой, стороны.
Как завертит суховеем танец смерти, что иных древней,
Ведьма спляшет, а с верою нашей не справиться да не сладить ей.

Эй-эй, пока еще жива...
Эй-эй, пока горит трава...
Эй-эй, огонь тебе к лицу...
Танцуй, ведьма, танцуй!

D# Dm Cm
Напейся пьяною нашего гнева.
D# Dm Cm
Танцуй! Сегодня ты королева.
B H
Пусть хмель и корица, и змей, и лисица
Cm Dm
На первой зарнице прославят сестрицу —
D# F
Аллилуйя Огненной Деве!

Как у ведьмы четыре крыла, а и за плечами воздух дрожит.
Нынче ей полыхать синим пламенем, как она горела во лжи.
Нет предела милости огня, и Господь помилует нас,
Чтобы рожь высока родилась, чтобы за зимой вновь была весна.

Эй-эй, пока еще жива...
Эй-эй, пока горит трава...
Эй-эй, огонь тебе к лицу...
Танцуй, ведьма, танцуй!

Мельница —
Далеко


Вступление: F G | Asus4 | F G | Am } 2 раза

С G Am
Обернули жемчужины шею
F G Am
В три ряда, в три ряда.
C G Am
Говорил: "Ты будешь моей иль ничьею
F G Am
Никогда, никогда..."

Dm Am F C
Ты был львом и оленем, ты из гордого племени,
Dm Am F G
Живущего там, у небесной черты,
Dm Am F Am Am/D
Где ночи крылаты, а ветры косматы,
F D G Am
И из мужчин - всех доблестней ты.

Проигрыш = Вступление

Из ладони просыпались пылью,
Потерялись в камнях
Все слова, что тебе говорили
Про меня, про меня...

Что у меня теплые плечи и гордые речи,
И колючие свечи в темноте высоко.
Моя верность хранится там, где пляшут зарницы,
Как бы ты не стремился - не достанешь рукой. Ой!

Проигрыш = Вступление

Я спущу на воду венок со свечою,
Так легко, так легко,
Чтобы плыл по ручьям, полыньям за тобою
Далеко, далеко.

A E F#m
В полыньях светит луч, чтоб светил он
D E
Высоко, высоко!
A E F#m
В том краю, куда я тебя отпустила
D A
Далеко, далеко.

Где ночи крылаты, где кони косматы,
Где щиты, мечи и латы, словно песни, звенят.
Корабли под парусами, под павлиньими хвостами,
И ведьмы нежнее и краше меня.

У них теплые плечи и дерзкие речи,
Посмотри, как тают свечи в темноте высоко,
Где кони крылаты, а ветры косматы -
Это все далеко, далеко, далеко.
Back to top
View user's profile Send private message
Новая Кошко
PostPosted: Mon Aug 16, 2010 7:37 am    Post subject: Reply with quote



Joined: 27 May 2010
Posts: 111

Мельница — Шаман
Я кривой иглою шкуры штопала,
Солнце над озером
Плавало в тумане свежей кровью
Среди синего молока.

Плачут волки за далекой сопкою —
Знать, дело к осени.
В стойбище им лайки вторят воем,
У оленей красны рога.


Он колдун, он ведун, он шаман, он проклят
Сам собою в трех мирах.
Под его ногой танцуют камни,
Или бубен у меня в груди?

Скоро снег, скоро лед, скоро на охоту
За оленем о семи рогах.
Из косы семь прядей, дева, дай мне —
Ой, режь, да не гляди,
Тетиву ты мне сплети!

Режь, да не гляди...

Как прозрачный холод веял с севера,
Он говорил слова:
"Как не вспомнит солнца земля зимою,
Так не вспомнить и мне его".

Я коптила рыбу зверобоем-клевером —
Пой, одолень-трава!
Знаки начертила я на ней стрелою,
Ой, да каленою,
Имени запретного!
Каленая стрела...

Забудешь первый закат,
За ним забудешь второй,
Собаки рыбу съедят,
Смешают кости с золой.
И дни короче ночей,
И отрастает коса,
А лайки рвутся с цепей,
А в их глазах — небеса.
Лайки чувствуют след,
Кровавый, как бересклет,
И снова дикий олень
Несется в алый рассвет.
В тумане липком, как кровь,
Он растворяется вновь,
И солнце между семи,
Семи кровавых рогов!


Не тебя ли гонят псы мои, шаман,
В сторону зимы?
Уж не ты ли сам собою предан,
Луком и тетивой?

До того, как упадет ночной туман
В снежные холмы,
Надо мне сыскать колдуна-оленя,
Ой, непутевого!

Только вспомнить имя бы его запретное —
Станет вновь шаман собой,
Меж семи рогов имя то запрятано —
Станет вновь передо мной,
Словно лист перед травой!
Back to top
View user's profile Send private message
Demiana
PostPosted: Sun Aug 29, 2010 9:17 pm    Post subject: Reply with quote



Joined: 29 Aug 2010
Posts: 28
Location: Москва

А я хочу поделиться оригинальным текстом некоторых песен и переводом(перевод правда не мой) одной из своих любимых групп Lacrimosa, альбом SEHNSUCHT (2009)..Название альбома можно перевести как "Стремление/Искушение"

Die Sehnsucht in mir

Versucht – erneut versucht
Bin ich still – starr – und erstaunt
Und ein wenig – ja ein wenig beseelt
Ich schwebe über die zahme See
Kann das frische Nass
Auf meinen Füssen schier erahnen
Erlesen bist Du
Dass solches Du kannst schaffen
Und sieh’ – ich blute nicht mehr
Gleichwohl schwerelos
So ruhen meine Blicke auf Dir
Und ich fühle einen Hauch von Frieden

Und so ziehst Du weiter und das Bild verweht
Alles löst sich auf
Nichts bleibt zuruck

Alleine die Stille bleibt bestehen
Und die Ruhe wird beängstigend
Lethargie und Einsamkeit begleiten sie
Und ich winde mich in mich hinein
Und der Sturm zieht auf
Peitscht die Wellen auf

Könnte ich mich doch erheben
Und noch einmal zu Dir sehen
Und ich spräche – ich wurde sagen:
Du bist hier – jetzt ist alles gut

Перевод

Тоска во мне.
Искушен - вновь искушен
Я тих - застыл - и поражен
И самую малость - да, самую малость, воодушевлен
Я в задумчивости над спокойным морем
И почти ощущаю
Свежую влагу на своих ногах
Как же тонок Твой вкус,
Что смог Ты такую сотворить
Гляди - я больше не истекаю кровью,
Я почти невесом,
И взгляд мой останавливается на Тебе,
И я чувствую дуновение покоя

И Ты продолжаешь, и картина развеивается,
Все тает,
Ничего не остается

Только тишина все еще существует
Спокойствие становится пугающим,
Оцепенение и одиночество приходят с ним,
И я съеживаюсь, ухожу в себя
И налетает шторм,
Пробуждает волны

Если бы я только мог подняться,
И еще раз взглянуть на Тебя,
Я бы заговорил - я бы сказал:
Ты здесь - теперь все хорошо
_________________
Не смотри на меня изумленно, посмотри в глубину самого себя.
Можешь ли ты сказать – я знаю кто я есть?
Back to top
View user's profile Send private message
Demiana
PostPosted: Sun Aug 29, 2010 9:20 pm    Post subject: Reply with quote



Joined: 29 Aug 2010
Posts: 28
Location: Москва

Die Taube
Deinen Vater hast Du nie gekannt
Deine Mutter war wie eine Taube
Sie flog von Ast zu Ast - gleich Noahs Späherin
In Mitten der Fluten menschlichen Treibens
Immer auf der Suche nach sicherem Land

Halt mich - halt mich - halt mich ach so fest!

So wurden Fremde zu Feinden
Wie sie sich streckten nach der Taube
Und die Taube liess sich fangen

Halt mich - halt mich - halt mich ach so fest!

Mit dem Koffer in der Türe
Eine neue Stadt im Sonnenuntergang
Ein neues Bett - ein neues Motel

Halt mich - halt mich - halt mich ach so fest!

Von Deinem Vater sprach sie nie
Nur in dieser einen Nacht
Als mit wundgeküssten Lippen
Und mit Schrecken im Gesicht
Sie durch die Tür fiel und hauchte:
Halt mich fest

Jene Stadt war fremder -
Jene Nacht war lauter als zuvor

Sie war alleine
In Tränen aufgelöst
Verbarg sie ihr Gesicht vor mir
Der Fremde klopfte
Und herein kam der Feind
Ich sah die ausgestreckte Hand
Und die Taube krank vor Angst
Und ich schlug und ich schlug
Und ich schlug mit aller Kraft
Und ich schlug ins Gehirn

Die Jahre sind dahin
Seit jener Nacht habe ich meine Mutter nicht gesehen
Ein eignes Dach - ein eignes Bett
Und ich liebe meine Frau und ich küsse meinen Sohn
Bei aller Liebe die mich heute umgibt
Vergesse ich nie jenes Blut das ich vergoss
Und jenen Mann Der im Sterben zu mir sprach:
Ich bin zurück mein Sohn
Halt mich - halt mich!

Перевод

Голубка

Твоего отца ты никогда не знал,
Твоя мать была как горлица,
Она летела от ветви к ветви - как посланец Ноя
В пучине человеческих метаний,
Все время в поисках твердой земли.

Держи меня - держи меня - ах, крепче!

Чужие становились врагами,
Когда они тянулись к голубке,
И голубка давала себя поймать.

Держи меня - держи меня - ах, крепче!

С чемоданом в дверях,
Новый город на закате,
Новая постель - новый мотель.

Держи меня - держи меня - ах, крепче!

О твоем отце она не говорила,
Только в ту единственную ночь,
Когда с искусанными до крови губами,
Со страхом на лице
Она упала в дверь и выдохнула:
"Держи меня крепко."

Тот город был чужим,
Та ночь была громче чем прежде,

Она была одинока,
Исплакана,
Она прятала от меня свое лицо.
Чужой постучался в дверь,
И вошел враг.
Я видел протянутую руку
И голубку, больную страхом.
И я бил, и я бил,
И я бил со всей силы,
И я бил в голову,

С тех пор прошли годы.
С той ночи я ни разу не видел своей матери.
У меня своя крыша над головой, своя постель,
Я люблю свою жену и целую своего сына,
Но при всей любви, окружающей меня теперь.
Никогда не забуду я той крови, которую я пролил,
И того человека, который, умирая, говорил мне:
"Я вернулся, мой сын
Держи меня, держи меня!"
_________________
Не смотри на меня изумленно, посмотри в глубину самого себя.
Можешь ли ты сказать – я знаю кто я есть?
Back to top
View user's profile Send private message
Demiana
PostPosted: Sun Aug 29, 2010 9:24 pm    Post subject: Reply with quote



Joined: 29 Aug 2010
Posts: 28
Location: Москва

А эта песня была написана вокалистом группы под впечатлением от гастролей по России Wink

I lost my star in Krasnodar

Something else was in this place
Something I will never meet again
Something we will always think of
I saw the glance in your eyes
Before it disappeared
And I saw the disillusion in your eyes
Your terrible confusion
I killed a star in Krasnodar
I didn't see the death between my lips
So sorry for the things I said - and did not say.

I am - I'm not afraid
I am - I'm not afraid of you

So I was blind for what I saw
So I was deaf for what I heard
I lost my star in Krasnodar
So I am cold for what I felt
So I am dead for I'm alive
I lost my star in Krasnodar
In Krasnodar.

Shine - shine - shine - my star
Shine - shine - wherever you are

You are not here in this place
For I know we will not meet again
Therefore I will always think of you
Why can't you just see:
I am no alien - don't you know?
I am as black as white
Always the one who's fighting for
Someone to hold
I killed your smile
I killed your belief
I killed the star of Krasnodar
So sorry for the things I did - and did not do.

So I was blind for what I saw
So I was deaf for what I heard
I lost my star in Krasnodar
So I am cold for what I felt
So I am dead for I'm alive
I lost my star in Krasnodar
In Krasnodar.

Перевод

Я потерял свою звезду в Краснодаре

Что-то ещё было в этом месте,
Что-то, что никогда мне не встретится снова,
Что-то, о чём мы всегда будем думать.
Я видел блеск в твоих глазах
Перед тем, как он исчез,
И я видел разочарование в твоих глазах,
Ужасное разочарование.
Я убил звезду в Краснодаре,
Я не заметил смерть в своих устах.
Так сожалею о том, что я сказал - и чего не сказал.

Я - я не боюсь.
Я - я не боюсь тебя.

Итак, я был слеп к тому, что я видел.
Итак, я был глух к тому, что я слышал.
Я потерял свою звезду в Краснодаре.
Итак, мне холодно от того, что я чувствовал.
Итак, я мёртв оттого, что я живой.
Я потерял свою звезду в Краснодаре
В Краснодаре.

Сияй - сияй - сияй - моя звезда!
Сияй - сияй - где бы ты ни была!

Тебя нет здесь, в этом месте -
И я знаю, мы не встертимся снова,
Поэтому я всегда буду думать о тебе.
Почему ты не можешь просто понять:
Я не пришелец - ты будто не знаешь?
Я равно и чёрен, и бел,
Вечно борясь за то,
Чтобы удержать кого-то.
Я убил твою улыбку.
Я убил твоё доверие.
Я убил звезду Краснодара.
Так сожалею о том, что я сделал - и чего не сделал.

Итак, я был слеп к тому, что я видел.
Итак, я был глух к тому, что я слышал.
Я потерял свою звезду в Краснодаре.
Итак, мне холодно от того, что я чувствовал.
Итак, я мёртв оттого, что я живой.
Я потерял свою звезду в Краснодаре
В Краснодаре.

Сияй - сияй - сияй - моя звезда!
Сияй - сияй - где бы ты ни была!
_________________
Не смотри на меня изумленно, посмотри в глубину самого себя.
Можешь ли ты сказать – я знаю кто я есть?
Back to top
View user's profile Send private message
Demiana
PostPosted: Sun Aug 29, 2010 9:34 pm    Post subject: Reply with quote



Joined: 29 Aug 2010
Posts: 28
Location: Москва

Mandira Nabula

Wir werden gejagt
Nichts geht mehr
Und was Ihr sagt macht keinen Sinn!
Der Boden und was darunter ist
Das zieht mich an
Ich höre Deinen Namen
Kann Deinen Herzschlag nicht spüren
Ich will weitergehen
Halte mich nicht mehr fest!
Lass mich los!

Mandira Nabula - diese Nacht vergeht

Gestern warst Du noch bei ihnen
Heute schreist Du schon mit Jenen
Ausgesaugt - ich dreh'mich um
Ich frage mich ob Du Dich siehst
Denn diese Welt dreht sich nicht um Dich
Sieh mich an - ich bin der Feind in Dir
Fass'Dich an - dann pack'ich Dich!

Halt mich fest!
Alles - alles!
Alles hätte ich für Dich gegeben!

Mandira Nabula - diese Nacht vergeht
Ich lebe - ich liebe
Und ich atme jedes Mal wenn ich Dich seh'

Und die Schatten fallen
Und die Erde bebt
Das Herz zerbricht
Abgerissen - ausgezogen und verbrannt
Das Herz zerbricht

Unsere Sprache ist nicht die gleiche
Auch wenn Du immer noch denkst und fühlst
Ich lebe - ich liebe
Und ich atme jedes Mal wenn ich Dich seh'

Mandira Nabula...

Перевод

Mandira Nabula (непереводимая игра слов Wink , может знатоки и подскажут..)

Нас загнали,
Ничего не выходит больше,
И все что вы говорите - бессмысленно.
Земля, и то, что глубже,
Влечет меня.
Я слышу твое имя,
Не могу почувствовать стук твоего сердца,
Я хочу дальше,
Не держи меня больше так крепко!
Отпусти меня!

Mandira Nabula - эта ночь проходит

Еще вчера ты была с этими,
Сегодня ты уже кричишь с теми.
Истощенный - я ухожу,
Мне интересно, видишь ли ты себя,
Ведь этот мир не вращается вокруг тебя.
Посмотри на меня - я враг в тебе,
Прикоснись к себе, и я захвачу тебя.

Держи меня крепко.
Все - все
Все бы отдал я за тебя.

Mandira Nabula - эта ночь проходит.
Я живу - я люблю
И дышу всякий раз, когда вижу тебя.

И спускаются тени,
И дрожит земля,
Сердце разбивается,
Вырванное, выжатое и сожженное,
Сердце разбивается.

Мы говорим на разных языках,
Даже если ты все еще мыслишь и чувствуешь.
Я живу - я люблю
И дышу каждый раз, когда вижу тебя

Mandira Nabula...
_________________
Не смотри на меня изумленно, посмотри в глубину самого себя.
Можешь ли ты сказать – я знаю кто я есть?
Back to top
View user's profile Send private message
Lakry
PostPosted: Sun Aug 29, 2010 10:31 pm    Post subject: Reply with quote

Guest




Quote:
А эта песня была написана вокалистом группы под впечатлением от гастролей по России

ии.. Не забываем указазать на авторство группы Lacrimosa))))

обожаю их
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic  Reply to topic Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Next Page 4 of 8

Ведьмин форум Forum Index » ВЕДЬМИНЫ КНИГИ, КИНО И МУЗЫКА. КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ » Тексты песен
Jump to:  



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Load MainLink_Second mode.Simple v3.0:
Select now URL.REQUEST_URI: forum.fantasy-online.ru%2Fviewtopic.php%3Fp%3D61555
Char set: data_second: Try get by Socet: forum.fantasy-online.ru%2Fviewtopic.php%3Fp%3D61555&d=1

Археологические изыскания в Костроме и Костромской области



Powered by phpBB ? 2001, 2002 phpBB Group